11.02.2022 Русский язык 7 класс

Тема. Художественный перевод текста, содержащего диалог, с украинского языка на русский

     *** Прочитайте и письменно переведите на русский язык лирическую миниатюру "Небесна каша" нашей современницы Славы Свитовой (Слави Світової) из книги "Жменька слів для гарного настрою".

      З неба на землю падала дрібненька біла крупа. Там, нагорі, янголи варили кашу.

Хлопець у кумедній хутряній шапці поспішав містом. Аж раптом несподівано посковзнувся, змахнув руками в повітрі й упав навзнак. Шапка злетіла. Дихання збилося. Лежачи на тротуарі, широко відкритими 

очима він розглядав небо. У якийсь момент у візерунках снігових хмар йому наче привиділися дивні образи в білому... " Не забилися?"-- почув приємний жіночий голос десь згори.  "Головне, що не на смерть",-- спробував пожартувати, поволі підводячись. Годиною пізніше вони разом пили духмяну каву. Смачну, із солодким присмаком сором' язливості.

Біла крупа й далі сипала за вікном. Там, нагорі, знову вирішувалась чиясь доля.